Vocabulario Italiano

• Accendere/spegnare: Encender, apagar
• Agosto Settembre Ottobre Novembre Dicembre
• Altra/Altro, Altre/Altri: Otra/otro, otras, otros
• Alzare/abbasare: Alzar/abatir
• Anche/Neanche/Dunque: También, Tampoco, por lo tanto
• Ariete, Toro, Gemelli, Cancro, Leone, Vergine,
• Ascensore,scale,stanza,lavandino: ascensor,escalera,habitación,lavabo
• Aumentare/diminuire: Aumentar, reducir
• Azzurro,giallio,verde,marrone,rosso,nero,bianco
• Batteria,secchio,dipingere,pennello: bateria,balde,pintar,brocha
• Bilancia, Scorpione, Sagittario, Capricorno, Acquario, Pesci
• Calderone,padella,cucchiaio,forchetta: caldero,sartén,cuchara,tenedor
• Coltello,bicchiere,piatto: cuchillo,vaso,plato
• Dei/Del/Dai/Degli/dal/dalla/delle: Del/Del/De los/De los/del/de la/de las
• Dopo, poi: Despues, luego
• Fuori/dentro: fuera/dentro
• Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno Luglio
• Grasso,magro/sottile,alto,basso,paffuto: grueso,delgado,alto,bajo,rechoncho
• Ieri,Oggi,Domani,l'altro ieri: Ayer,hoy,mañana,antesdeayer.
• Il osso, le ossa, gli ossi: El hueso, los huesos (personas), huesos (comida)
• Inocuo/Pericoloso: Inocuo, peligroso (planta, animal, comida)
• Intraverso, extroverso: Introvertido, extrovertido
• Lunedi,martedi,mercoredi,jovedi,venerdi,sabato,domenica
• Maglietta: Jersey
• Matita,penna,taccuino,libro,righello: lapiz,boligrafo,libreta,libro,regla
• Mattina,pomerigio,notte: Mañana,tarde,noche
• Mettere, togliere: Meter, sacar
• Naso,osso,orecchio,spalla: nariz,hueso,oreja,hombro
• Pantaloni,camicia,giacca,cappotto: pantalón,camisa,chaqueta,chaquetón
• Piede, Gamba: Pie, Pierna
• Piena/Vuota: Llena, Vacía
• Portapacchi,benzina,diesel,ibrido: portabultos,gasolina,gasoil,hibrido
• Potere/Sapere/Riuscire: Poder(capacidad)/Saber/Poder(sin impedimento)
• Primavera, estate, autunno, inverno
• Pulire, sporcare Limpiar, ensuciar
• Ruota,volante,motore,sedile:rueda,volante,motor,asiento
• Salire/scendere: Subir/Bajar
• Schermo,tastiera,chiave,cavo,connettore: pantalla,teclado,tecla,cable,conector
• Secco/Umido: Seco/Humedo (El clima)
• Sicuro/Velenoso: Seguro, venenoso
• Slip,cintura,fazzoletto,gonna,stivale: calzoncillo,cinturón,pañuelo,falda,bota
• Soggiorno,divano,sedia,poltrona: sala de estar,sofá,silla,sillón
• Sotto/giu,su/sul/sulla/supra: Debajo,sobre
• Su,giù/sotto,dentro,dietro: arriba,abajo,delante,detrás
• Testa,dito,occio,dente,braccio: Cabeza,dedo,ojo,diente,brazo
• Tienda,Toldo,piccone,zaino,cuffia: Tenda,tenda da sole,piqueta,mochila,gorro
• Trapano,cacciavite,martello,: taladro,destornillador,martillo
• Uno,due,tre,cuatro,cinque,sei,sette,otto,nove,dieci
• Utile/Inutile
• Vicino a/Lontano da
• Septentrione/Meridione

• Affinche: De modo que, para que
• Andare d'acordo: buena relación
• Anzi: Más bién
• Avere ragione/Avere torto: Tener razón/No tener razón
• Bracchia corte: Tacaño
• Buono a sapersi: Bueno saberlo
• C'e /ci sono : Hay (singular, plural)
• C'e stato /ci sono stati ; Habia, Habian (pasado reciente)
• C'era /c'erano : Habia, Habian (Pasado remoto)
• Ci vuole tempo, ci e' voluto: El tiempo vuela
• Cioè, quindi: Es decir, Entonces,después,por tanto
• Comunque: Por cierto, de paso
• Di un altro paese: de otro país
• Diriti e doberi: Derechos y deberes
• Essere d'acordo: estar de acuerdo
• In genere: en general
• Insieme: Juntos
• Io penso di no: Creo que no
• Mettere a dura prova/ a posto / al corrente /en chiaro /in prattica
• Mia moglie: No 'La mia moglie'
• Non ho mai visto Genova.
• Non può essere peggio
• Non siamo qui a contare le macchie del giaguaro.
• Parla di: No 'parla su'
• Passare a trovare: Pasar a visitar
• Piu o meno: mas o menos
• Piuttosto: Bastante,bonito,más bien
• Poiché: Perché, pero más formal. Uso raro.
• Prendere in prestito: Tomar prestado
• Provare a: Probar a (a forzoso)
• Purché: A condición que
• Purtosto: Lamentablemente
• Riguardo/relativo a: Lo mismo
• Soltanto: Tan solo
• Un esercizio facile, due esercizii facili
• Una domanda facile, due domande facili
• Una volta ogni morte di Papa: Raramente
• Viene gestito a livelli pu alti
• Vuol dire: significa, quiere decir

• Abbastanza: Bastante
• Abbattere: Reducir, abatir
• Abbigliamento: Ropa
• Abilità: =
• Abitare: =
• Accanto: Al costado
• Acciaio: Acero
• Accogliere: Acoger
• Accordo: Acorde,acuerdo
• Acqua: Agua
• Acquistare: Adquirir,comprar
• Adattarsi: Adaptarse
• Aderire: =, Unir
• Adesso: Ahora, por el momento
• Affare: Negocio,trato
• Aggiornare: Poner al dia
• Aiutare: Ayudar
• Alarme: Alarma (Ojo es masculino)
• Albero: Árbol
• Alcuni: Algunos
• Allora: Entonces,luego,pues
• Altrimente: De otra manera, Otro
• Amare: =
• Amicizia: Amistad
• Analizzare: Analizar
• Ancora: Más
• Ancora: Todavía,otra vez, aún
• Andare: Ir,andar
• Angolo: Ángulo,esquina de la calle
• Annoiare: Aburrir
• Annoiato: Aburrido
• Annotare: Anotar
• Apparire: Aparecer
• Appartire: Pertenecer
• Apuntamenti: Apuntes
• Arancia: Naranja
• Aratro: Arado
• Architetto: Arquitecto
• Argilla: Arcilla
• Aria: Aire
• Arrendere: Rendirse, renunciar
• Arrenderse: Rendirse
• Arrivare: Llegar
• Asciugamano: Toalla
• Asciutto: Seco (Una cosa)
• Ascoltare: Escuchar
• Aspettare: Esperar
• Aspetto: Aspecto
• Attore: Actor
• Attraverso: A traves de
• Attrezzare: Equipar
• Attrezzo: Herramienta,equipo
• Autostrada: Autopista
• Avvenire: Acontecer
• Avvitare: Atornillar
• Azienda: Compañía,sociedad
• Azoto: Nitrógeno
• Bacio: Beso
• Baco: Gusano
• Baffi: Bigote
• Bagnato: Mojado
• Banca: Banco de dinero
• Banco: Banco de sentarse
• Baratto: Trueque
• Barba: =
• Battitore: Batidora
• Befana: Bruja. En reyes reparte caramelos.
• Beni: Bienes, patrimonio
• Berreto: Gorro sin alas
• Blocco: Bloque
• Bollente: Bullente, caliente
• Braccio/a: Brazo/Brazos
• Bruciare: Quemar
• Buco: Agujero
• Bugia: Mentira
• Buio: Oscuridad
• Calcio/Calci: Patada/Patadas
• Calvo: =
• Calza: Media
• Camariere/a: Camarero/a
• Camicia: Camisa
• Camminare: Caminar
• Cantare: =
• Cantiere: Astillero,lugar de obra
• Capanna: Cabaña
• Capelli: Cabellos
• Capodanno: Primero de año
• Capolavoro: Obra maestra
• Cappacio: Gorra
• Carattere: Carácter (letra,personalidad)
• Carbone: Carbón
• Carica: Cargada(bateria)
• Carpintiero: =
• Casco: =
• Cassaforte: Cajafuerte
• Categoria: =
• Cattivo: Malo, malvado
• Cenare: =
• Centro: =
• Cercare: Buscar
• Chiarire: Explicar,aclarar
• Chiesa: Iglesia
• Chimici: Quimicos
• Ciabatte: Zapatillas
• Cibo: Víveres
• Ciliegia: Cereza
• Circa: En lo que se refiere a,con respecto a
• Citadino: ciudadano
• Città: Ciudad
• Coccolare: Mimar, acariciar, acurrucar
• Codice fiscale: Número de identificación fiscal
• Codice: Código
• Collegare: Conectar,relacionar
• Collina: Colina
• Colpire: Golpear
• Combattere: Combatir
• Combinazione: =
• Commesso/a: Dependiente/a
• Compiti: Deberes (trabajo de casa)
• Comò: Mesadenoche
• Concordare: Estar de acuerdo
• Confrontare: =, Comparar
• Congelatore: Congelador
• Conoscere: Conocer
• Consentire: =,permitir
• Considerare: =
• Contare: =
• Contenere: =
• Contento: =
• Contestare: Protestar, lamentar
• Continuare: =
• Corda: Cuerda
• Corretto: Correcto
• Cortile: Patio
• Costruzione: Construcción
• Costume da bagno: Traje de baño
• Costume da masquere: Disfraz
• Così: De este modo,por tanto
• Creare: =
• Credere: Creer
• Cuoco: Cocinero
• Curata: Cuidada
• Da: Desde,a
• Daccordo: De acuerdo
• Dannoso,a: Dañoso, Dañosa
• Davanti: Delante de
• Davvero: De veras,realmente
• Deceduti: Difuntos
• Denaro: Dinero
• Denim: Tela vaquera
• Dentro: =, adentro
• Descrivere: =
• Determinare: =
• Dettato: Dictado
• Di marchio: De marca
• Difendere: Defender
• Dimostrare: Demostrar,probar
• Dipendere: Depender
• Dipinto: La pintura, el cuadro
• Dire: Decir
• Discutere: Discutir
• Disegnare: Dibujar (niños, dibujos simples)
• Dito/a: Dedo/dedos
• Diventare: Convertirse en, transformarse
• Dividire: Compartir
• Doccia: Ducha
• Docente: Conferenciante
• Dormire: =
• Eccezionale: Excepcional
• Eccitare: Excitar
• Ecco: Aquí,ya veo,eso es
• Egli: El mismo
• Electricità: =
• Elegante: =
• Elettricista: =
• Entrare: =
• Escoba: =
• Esperti: Expertos
• Essi: Ellos
• Estensione: Extensión
• Estintore: =
• Faccia: Cara
• Falegname: Carpintero
• Fame: Hambre
• Fantasia: =
• Fare: Hacer
• Fascino: Fascinación
• Favorire: Favorecer
• Febbre: Fiebre
• Felice: =
• Felpe: Sudadera
• Fermare: Parar
• Ferro da stiro: Plancha (de la ropa)
• Fidabile: Fiable
• Fiducia: Confianza
• Fine: Fin
• Finire: Terminar
• Fissare: Fijar, adherirse, atascarse
• Flusso: Flujo
• Foglia: Hoja
• Fonte: Fuente
• Forbici: Tijeras
• Fornire: Proveer,suministar
• Fornitura: Provisión
• Forno: Horno
• Forse: Quizás
• Frecce: Intermitente, flecha
• Freddo: Fresco,Frio
• Freno: =
• Fresco: =
• Fretta: Prisa
• Fricione: Embrague
• Frigo, Frigorifero: Nevera
• Frullatori: Licuadora
• Fuori: Afuera
• Gamberetto: Gamba
• Gamberi: Langostino
• Gemelli: Gemelos
• Gestire: Gestionar
• Gettare: Lanzar
• Ghiaccio: Helado
• Giaca a vento: Chaqueta cortavientos
• Giaccone: Abrigo (ropa)
• Giardino: Jardín
• Ginocchio/a: Rodilla/Rodillas
• Giocare: Jugar
• Giocatolo: Juguete
• Giornalista.: Periodista
• Gomme: Gomas (del coche)
• Gonna: Falda
• Governare: Gobernar
• Gridare: Gritar
• Guadagnare: Merecer
• Guardare: Mirar
• Guidare: Guiar, Conducir
• Idraulico: Fontanero, plomero
• Illuminare: =
• Imbianchino: Pintor (de paredes)
• Immaginare: =
• Imparare: Aprender
• Impegno: Tarea
• Impermeabile: =
• Impiegare: Emplear, usar
• Impiegati: Empleados
• Includere: =
• Indicare: =
• Indietro: Detrás
• Individuare: Localizar,identificar
• Indossare: Usar
• Indossare: Llevar puesto,ponerse
• Indovinare: Adivinar
• Informare: =
• Ingegnere: Ingeniero
• Ingrasare: Engordar
• Inizio: =
• Innamorato: =
• Inoltre: Adicionalmente, Además
• Inquinamento: Polución
• Insegnante: Enseñante
• Insegnare: Enseñar
• Inserire: Entrar, Insertar
• Insormontabili: Insalvable
• Instruito: Instruido
• Interrogare: =
• Inventare: =
• Inviare: Enviar
• Isola: Isla
• Labbro/a: Labio/Labios
• Lampada: Lámpara
• Lampadina: Lámpara
• Lampo: Rayo
• Lasciare: Dejar
• Lavastoviglie: Lavavajillas
• Lavatrice: Lavadora
• Lavorare: Trabajar
• Lavoratori: Trabajadores
• Leggere: Leer
• Lentiggini: Pecas
• Lentigini: Pecas
• Letto: Cama, Leído
• Leveta: Palanca
• Licenza: Licencia
• Limone: Limón
• Luccheto: Candado
• Maglione: Jersey (lana)
• Mai: Nunca
• Maiuscole: Mayúscula
• Minuscole: Minúscula
• Accentate: Acentuado
• Malato: Enfermo
• Mangiare: Comer
• Manovali: Trabajadores, albañiles
• Mansioni: Tareas, misiones
• Marciapiedi: Acera
• Mensa: Comedor
• Mentre: Mientras
• Meravigioso: Maravilloso
• Mescolare: Mezclar
• Messa: Ubicación, puesto
• Mettere: Meter
• Metà: Mitad
• Mezzanotte: Medianoche
• Mezzogiorno: Mediodía
• Migliaia: Millones
• Migliorare: Mejorar
• Miscela: Mezcla
• Modo: =
• Morire: =
• Motociclista: Motorista
• Mucca: Vaca
• Muro: =, pared
• Nei: En el
• Nella: En la
• Nessun(o): Ninguno,nadie
• Noioso: Aburrido
• Noto: Conocido, famoso
• Nuboloso: Nuboso
• Nuotare: Nadar
• Occhiali: Gafas
• Ocorrere: Proceder, seguir.
• Ofrire: Invitar
• Ogni: Cada
• Omettere: Omitir
• Operaio: Operario
• Operare: =
• Opure: O
• Ora: Ahora
• Ordinare: Dar ordenes
• Orecchio/a: Oreja/Orejas
• Organizzare: Organizar
• Orgoglio: Orgullo
• Orologio: Reloj
• Ospedale: Hospital
• Osservare: Observar
• Ossido: Oxido
• Osso,a: Hueso/os
• Osso: Hueso
• Ottimo, pessimo: Optimo, pesimo
• Paccheto: Paquete
• Pagare: =
• Pallone: Balón, globo
• Pantofole: Zapatillas
• Parlare: Hablar
• Parrucchiere: Peluquero
• Particolare: Particular
• Partire: =
• Passeggiare: Pasear
• Paura: Miedo
• Paziente, impaziente: Paciente, impaciente
• Pazzesco: De locos,muy grande,exagerado
• Pecciare: Mirar a hurtadillas
• Pedaggio: Peaje de autopista
• Pedoni: Peatones
• Peggiorare: Empeorar
• Pensare: =
• Percezione: Percepción
• Perdere: =
• Pero: Pera
• Però: pero
• Peso: =
• Pettinarsi: Peinarse
• Pettinatura: Peinado
• Pettine: Peine
• Pi greco: Número Pi
• Piacere: Gusto,gustar,favor
• Piangere: Gritar, Grito, Llanto
• Piano: Suelo
• Piastra: Placa
• Pizzicare: Pellizcar, depilar
• Pneumatico: Neumático
• Popolare: Popular
• Portafoglio: Billetera
• Portare: Llevar
• Pottrebbe: Podría
• Povero: Pobre
• Precedere: Preceder
• Premuto: Presionado, forzado, empujado
• Prendere: Coger,agarrar
• Preoccupato: Preocupado
• Preparare: =
• Presso: En, a
• Prestito: Préstamo
• Prete: Sacerdote
• Prezzo: Precio
• Prigioniero: Prisionero
• Progettazione: Preparación
• Proibire: Prohibir
• Pronto: Preparado, listo
• Prosperare: =
• Proteggere: Proteger
• Provare: Probar
• Provedere: Prever
• Provere: Tratar de, probar a
• Proyettare: Hacer un proyecto
• Proyettore: Proyector
• Quadretti: Cuadros
• Qualche: Alguno, algunos,cualquier,unos,unas
• Qualcosa: Algo,alguna cosa
• Qualcuno: Alguno
• Quel: Lo que
• Quella: Aquello/a
• Quelle: Aquello
• Quello: Aquello,lo que
• Questa: Esta
• Queste: Este
• Questi: Estos,estas
• Questo: Esto
• Qui: Aquí
• Raccogliere: Recoger,recolectar
• Radice: Raíz
• Raffreddore: Resfriado
• Raggiungere: Alcanzar
• Ragionere: Contable
• Ragno: Araña
• Rapporto: Relación (personal)
• Rappresentare: Representar
• Rasato: Afeitado
• Reagiscere: Reaccionar
• Reciclare: =
• Respetabile: =
• Restare: Quedarse, permacecer
• Retta: Tarifa (escuela/universidad)
• Riavvio: Rearranque
• Ricco: Rico
• Ricercatori: Investigadores
• Ricevere: Recibir
• Richiedere: Requerir
• Ricordare: Recordar
• Ridere: Reir
• Rifiniture: Acabados
• Rifiuti: Residuos
• Rilassante: Relajante
• Rimanere: Permanecer
• Ringhiera: Pasamanos
• Ringraziare: Agradecer
• Ripetere: Repetir
• Riscaldamento: Calefacción
• Risolvere: Resolver
• Rispondere: Responder,protestar
• Riuscire: Poder (porque no hay impedimento)
• Rotto: Roto
• Rumoroso: Ruidoso
• Ruolo: Rol
• Ruote: Rueda
• Salvare: =
• Sanità: Sanidad
• Sbagliare: Errar,confundir
• Sbagliato: Incorrecto
• Sbaglio: Error
• Scacchi: Ajedrez
• Scala: Escalera
• Scale mobile: Escaleras automáticas
• Scarica: Descargada(bateria)
• Scarpe da trekking: Botas de trekking
• Scegliere: Escoger
• Scendere: Bajarse,posarse
• Scheggia: Astilla
• Scheletro: Esqueleto
• Scherzare: Bromear
• Scherzo: Broma, chiste
• Schiacciare: Presionar/enamorarse
• Sciare: Esquiar
• Scienziati: Científicos
• Scioperare: Hacer huelga
• Sciopero: (Lo scippero) Huelga
• Scomparire: Desaparecer
• Scomparirebbe: Desaparecería
• Scoperta: Conclusión, Descubrimiento
• Scopertire: Descubrir
• Scorso: Anterior (Mese scorso)
• Scrivere: Escribir
• Scualo: Tiburón
• Scuola: Escuela
• Secolo: Siglo
• Sedile: Asiento
• Selezionare: Seleccionar
• Sembra: Parece
• Seme: Semilla
• Semplice: Simple
• Sempre: Siempre
• Senso: Sentido
• Sentiero: Sendero
• Sentire: =,escuchar
• Servire: =
• Servizi igienici: Lavabo
• Seta: Seda
• Sete: Sede
• Sfilata: Desfile
• Sgridare: Gritar
• Sicurezza: Seguridad
• Sieme/in sieme: Junto(s)
• Sieme: Juntos
• Smaltire: Desechar, disponer de, digerir, aligerar, adelgazar
• Smaltiti: Desechos
• Smettere: Dejar, renunciar
• Societtà: Sociedad
• Socorso: Socorro
• Soferto: Sufrido
• Sofisticato: =
• Sofrire: Sufrir
• Sognare: Soñar
• Soltanto: Simplemnte, solamente
• Sonno: Sueño
• Sopportare: Soportar
• Sorriso: Sonrisa
• Sostenere: Apoyar
• Sottolineare: Enfatizar, Remarcar
• Spazzate via: Destruido
• Specchio: Espejo
• Spendere: Gastar (dinero) Speso
• Spese: Gastos
• Spesso: Frecuente
• Spingere: Empujar
• Spiritoso: Divertido
• Spogliatoio: Vestuario, probador
• Spostarsi: Moverse
• Spremiagrami: Exprimidor
• Stagione: Estación (del año)
• Stampare: Imprimir
• Stanco: Cansado
• Stanza: Estancia,habitación
• Stare: Estar,permanecer
• Sterzo, volante: Volante
• Stesso/a: Mismo/misma
• Stipendio: Salario
• Storici: Historiadores
• Strada: Calle
• Strano: Extraño
• Strega: Bruja
• Strice: Bandas
• Stringate: Encaje
• Strofinare: Frotar
• Studente: Estudiante
• Studiare: Estudiar
• Stupito: Sorprendido
• Successo: Éxito
• Suggerire: Sugerir
• Suono: Sonido
• Supportare: Soportar
• Sveglia: Alarma de un reloj
• Sviluppare: Desarrollar
• Tallieur: Traje elegante de mujer
• Tazza: Taza
• Telefonare: Telefoneare
• Telo da mare: Toalla
• Temere: =
• Tenere: =,guardar
• Teschio: Cráneo
• Tessuti: Tejido
• Tetto: Techo
• Timido, Sociabile: =, sociable
• Tirare: =
• Tirchio: Tacaño
• Toccare: Tocar
• Torcha: Antorcha
• Tornare: Regresar
• Torta: Tarta
• Trasandato: Desaliñado
• Trasferimento: Traslado de una persona
• Trasferirsi: Mudarse
• Trasloco: Mudanza (física)
• Trattore: Tractor
• Triste: =
• Tropo: Mucho
• Trovare: Encontrar
• Truccarsi: Maquillarse
• Tuta da ginnastica: Ropa de deporte
• Tuta da lavoro: Mono de trabajo
• Ubriaco: Borracho
• Uccidere: Matar
• Ucello: Pájaro
• Udire: Escuchar
• Udite: Escuchad
• Umbrello: Paraguas
• Usanza: Costumbre
• Usare: =
• Valuta: Moneda
• Variare: =
• Vendere: =
• Venire: =
• Ventiquattrore: Maletín
• Verso: Hacia. Verso le dieci. Verso davanti. Verso dietro.
• Vestire: =
• Vi: Os,se,usted(es),allá,allí
• Vietare: Vetar, prohibir
• Virgolette: Comillas
• Vite: Vid, Tornillo
• Volare: =
• Volentieri: De buena gana
• Vorrei: Querría
• Zaino: Mochila

  Lo xenofobo,             gli xenofobi
  Lo yogurt,               gli yogourt
  Lo zaino,                gli zaini   (mochila, petate)
  Lo zoo,                  gli zoo
  Lo studente,             gli studenti
  Lo iugoslavo,            gli iugoslavi
  Lo gnomo,                gli nomi
  Lo psicologo,            gli psicologi
  Lo pneumatico,           gli pneumatici
  Lo zio,                  gli zii

  L'armadio,               gli armadi  (armario)
  L'albergo,               gli alberghi
  L'operario,              gli operai

  Il libro,                i libri
  Il fiore,                i fiori
  Il quaderno,             i quaderni
  Il parafango,            i parafanghi
  Il mango,                i manghi
  Il pacco,                i pacchi
  Il trucco del mago,      i trucchi dei maghi
  Il ragazzo simpatico,    i ragazzi simpatici
  Il leggio,               i leggi (atril)
  Il viaggio,              i viaggi
  Il pagliaccio,           i pagliacci (payaso)

  Questo libro,            questi libri
  Quest'albero,            questi alberi
  Quel ragazzo,            queli ragazzi
  Quell'amico,             quegli amici
  Quello specchio,         quegli specchi

  La penna,                le penne
  La bambola,              le bambole
  L'onda,                  le onde
  L'aranciata,             le aranciate (naranja)
  Questa penna,            queste penne
  Quest'amica,             queste amiche

  La città,                Le città
  La università,           Le università
  La gioventù,             Le gioventù
  La radio,              Le radio
  La moto,               Le moto
  L'auto,                Delle auto
  La crisi,              Le crisi
  La analisi,            Le analisi
  La tesi,               Le tesi
  Il autobus,            i autobus
  Il computer,           i computer
  Il bar,                i bar
  Il yogurt,             i yougurt
  Il problema,           i problemi
  Il poeta,              i poeti
  Il cinema,             i cinemi
  Il/La farmacista,      i farmacisti, le farmaciste
  Il/L' artista,         i artisti, le artiste
  Il/La dentista,        i dentisti, le dentiste
  Il giornalaio,         i giornalai
  Il orologio,           i orologi
  Il operaio,            i operai
  Il tedesco,            i tedeschi
  Il albergo,            i alberghi
  Il amico,              l'amici
  Lo psicologo,          Gli psicologi
  L'amica,               l'amiche
  La collega,            l'colleghe

Un treno, Un albergo

Uno gnomo, psicologo, zaino, studente, Degli gnomi, psicologi, zaini, studenti

Una tavola, Delle tavola

Un attore fantastico, degli attori fantastici

A casaccio: en español sería “a la loca”, “mal hecho”. Generalmente tienen un sentido negativo, para criticar algo que fue hecho sin organización.

Alla fin fine: corresponde al nuestro “al fin y al cabo”. También se suele usar dopotutto, in fin dei conti, tutto sommato.

A buon mercato: literalmente “a buen mercado”, es decir, a un buen precio, barato.

A caso: al azar, sin planificación.

Alla meglio: hacer algo lo mejor que se puede con lo poco que se tiene.

A lungo andare: a la larga, con el tiempo.

Aqua in bocca!: ¡Agua en la boca!, es una invitación a callarse.

Chiudere un occhio: Cerrar un ojo, ser indulgente.

Credere che un asino voli: Creer que un asno vuela, creer en cosas imposibles o inverosímiles.

Da un pezzo: desde hace tiempo.

Di male in peggio: como nuestro “de mal en peor” o “de guatemala a guatepeor”

Fare l’indiano: hacerse el indio, fingir que no se entiende.

Lavarsene le mani: Lavarse las manos, referencia a Poncio Pilatos, significa desinteresarse de algo y no asumir responsabilidad alguna.

Mettere alle corde: poner contra las cuerdas, poner en dificultades, no conceder otra posibilidad.

Per adesso: Por ahora

Per l’appunto: precisamente (por eso). Se usa para confirmar una frase que se acaba de decir o para justificar una acción. “Per l’appunto l’ho fatto”. “Precisamente por eso lo hice”.

Per caso: de casualidad, algo que sucede por pura casualidad.

Per davvero: algo hecho “de veras”, para reforzar y afirmar lo que se dice.

Per niente: literalmente “para nada”. Se usa como español, para dar fuerza a la negación: Non mi piace per niente. No me gusta para nada.

Tenere gli occhi aperti: tener los ojos abiertos, estar atento.

Chi va piano, va sano e va lontano

Hai voluto la biciletta?Adesso pedala!

È meglio un uovo oggi che una gallina domani

Il troppo stroppia

Porca miseria!

Che casino!

Essere in gamba. En Italia, si quieres decirle a alguien: «Eres muy inteligente o sabes mucho», le dirías «Essere in gamba», que literalmente significa «estar en pierna». Aunque no se traduce bien, basta con saber que si algo está «en pierna» es algo bueno.

Non mi va. Esta expresión, que se traduce literalmente como «no me va», se puede interpretar como «no tengo ganas» o «no quiero»,y tambien cuando no estas de acuerdo con algo.

Essere in alto mare. «Estar en alta mar», es decir, que todavía le queda mucho por delante para acabar una tarea o acción. Esta frase se usa frecuentemente cuando alguien le da largas a un proyecto que tiene que terminar

  essere, stato, essendo
      sono  sei     è     siamo    siete   sono     (presente)
      fui   fosti   fu    fummo    foste   furono   (pasado   remoto)
      sarò  sarai   sarà  saremo   sarete  saranno  (futuro   semplice)

  avere, avuto, avendo
      ho    hai     ha    abbiamo  avete   hanno     (presente)
      ebbi  avesti  ebbe  avemmo   aveste  ebbero    (pasado   remoto)
      avrò  avrai   avrà  avremo   avrete  avrano    (futuro   semplice)

  primera conjugacion: -are, -ato, -ando   AMARE
      -o    -i     -a    -iamo   -ate    -ano      (presente)
      -ai   -asti  -ò    -ammo   -aste   -arono    (pasado   remoto)
      -erò  -érai  -erà  -eremo  -erete  -eranno   (futuro   semplice)
      -avo  -avi   -ava  -avamo  -avate  -avano    (passato  imperfetto)

  segunda conjucación: -ere, -uto, -endo   CREDERE
      -o    -i     -e     -iamo   -ete    -ono     (presente)
      -ei   -esti  -ette  -emmo   -este   -ettero  (pasado   remoto)
      -erò  -erai  -erà   -eremo  -erete  -eranno  (futuro   semplice)
      -evo  -evi   -eva   -evamo  -evate  -evano   (passato  imperfetto)

  tercera conjugacion: -ire, -ito, -endo   DORMIRE
      -o    -i     -e    -iamo   -ite    -ono      (presente)
      -ii   -isti  -ì    -immo   -iste   -irono    (pasado   remoto)
      -irò  -irai  -irà  -iremo  -irete  -iranno   (futuro   semplice)
      -ivo  -ivi   -iva  -ivamo  -ivate  -ivano    (passato  imperfetto)

  andare:  andato
      vado/vo  vai      va     andiamo  andate   vanno
      andai    andasti  andò   andammo  andaste  andarono
      andrò    andrai   andrà  andremo  andrete  andranno

  dare, dando, dato:
      do            dai    dà           diamo   date    danno
      diedi/dietti  desti  diede/dètte  demmo   deste   diedero/dettero
      darò          darai  darà         daremo  darete  daranno

  stare: stato
      sto     stai     sta     stiamo   state    stanno
      stetti  stesti   stette  stemmo   steste   stettero
      starò   starai   starà   staremo  starete  staranno

  bere(beber):  bevuto
      bevo          bevi    beve          beviamo bevete  bevono
      bevvi/bevetti bevesti bevve/bevette bevemmo beveste bevvero/bevettero
      berrò         berrai  berrà         berremo berrete berrano

  cadere(caer): caduto
      cado    cadi     cade    cadiamo  cadete   cadono
      caddi   cadesti  cadde   cademmo  cadeste  caddero
      cadrò   cadrai   cadrà   cadremo  cadrete  cadranno

  chiedere(preguntar): chiesto
      chiedo    chiedi     chiede    chiediamo   chiedete    chiedono
      chiesi    chiedesti  chiese    chiedemmo   chiedeste   chiesero
      chiederò  chiederai  chiederà  chiederemo  chiederete  chiederanno

  cogliere(aprovechar): colto
      colgo     cogli      coglie    cogliamo    cogliete    colgono
      colsi     cogliesti  colse     cogliemmo   coglieste   colsero
      coglierò  coglierai  coglierà  coglieremo  coglierete  coglieranno

  condurre(liderar):   condotto
      conduco   conduci     conduce   conduciamo  conducete   conducono
      condussi  conducesti  condusse  conducemmo  conduceste  condussero
      condurrò  condurrai   condurrà  condurremo  condurrete  condurranno

  cuòcere(cocinar):   cotto
      cuocio    cuoci            cuoce  cociamo/cuociamo cocete/cuocete   cuociono
      cossi     cocesti/cuocesti cosse  cocemmo/cuocemmo coceste/cuoceste còssero
      c(u)ocerò c(u)ocerai       c(u)ocerà c(u)oceremo  c(u)ocerete c(u)oceranno

  dire: detto
      dico   dici     dice   diciamo  dite     dicono
      dissi  dicesti  disse  dicemmo  diceste  dissero
      dirò   dirai    dirà   diremo   direte   diranno

  dolere:  doluto
      dolgo  duoli    duole  doliamo/dogliamo  dolete   dolgono
      dolsi  dolesti  dolse  dolemmo           doleste  dolsero
      dorrò  dorrai   dorrà  dorremo           dorrete  dorranno

  dovere:  dovuto
      devo/debbo     devi     deve          dobbiamo  dovete   devono/debbono
      dovei/dovetti  dovesti  dovè/dovette  dovemmo   doveste  doverono/dovettero
      dovrò          dovrai   dovrà         dovremo   dovrete  dovranno

  fare:    fatto
      faccio  fai      fa    facciamo  fate     fanno
      feci    facesti  fece  facemmo   faceste  fecero
      farò    farai    farà  faremo    farete   faranno

  giacere(mentir): giaciuto
      giaccio  giaci     giace    giacciamo  giacete    giacciono
      giacqui  giacesti  giacque  giacemmo   giaceste   giacquero
      giacerò  giacerai  giacerà  giaceremo  giacerete  giaceranno

  godere(disfrutar): goduto
      godo           godi     gode          godiamo  godete   godono
      godei/godetti  godesti  godé/godette  godemmo  godeste  goderono/godettero
      godrò          godrai   godrà         godremo  godrete  godranno

  nocere, nuocere(dañar): nociuto
      nòccio/nuoccio  nuoci       nuoce      nociamo      nocete      n(u)occiono
      nocqui          nocesti     nocque     n(u)ocemmo   n(u)oceste  nocquero
      n(u)ocerò       n(u)ocerai  n(u)ocerà  n(u)oceremo  n(u)ocerete n(u)oceranno

  parere(parecer): parso
      paio   pari     pare   paiamo/pariamo  parete   paiono
      parvi  paresti  parve  paremmo         pareste  parvero
      parrò  parrai   parrà  parremo         parrete  parranno

  piacere(placer, gustar): piaciuto
      paccio   piaci     pace     pacciamo   piacete    piacciono
      pacqui   piacesti  pacque   piacemmo   piaceste   piacquero
      piacerò  piacerai  piacerà  piaceremo  piacerete  piaceranno

  porre(preguntar): posto
      pongo  poni     pone   poniamo  ponete   pongono
      posi   ponesti  pose   ponemmo  poneste  posero
      porrò  porrai   porrà  porremo  porrete  porranno

  potere: podo
      posso  puoi     può    possiamo  potete   possono
      potei  potesti  poté   potemmo   poteste  poterono
      potrò  potrai   potrà  potremo   potrete  potranno

  rimanere(quedarse): rimasto
      rimango  rimani     rimane   rimaniamo  rimanete   rimangono
      rimasi   rimanesti  rimase   rimanemmo  rimaneste  rimasero
      rimarrò  rimarrai   rimarrà  rimarremo  rimarrete  rimarranno

  sapere(saber): saputo
      so     sai      sa     sappiamo  sapete   sanno
      seppi  sapesti  seppe  sapemmo   sapeste  seppero
      saprò  saprai   saprà  sapremo   saprete  sapranno

  scegliere(elegir): scelto
      scelgo     scegli      sceglie    scegliamo    scegliete    scelgono
      scelsi     scegliesti  scelse     scegliemmo   sceglieste   scelsero
      sceglierò  sceglierai  sceglierà  sceglieremo  sceglierete  sceglieranno

  sedere(sentarse):  seduto
      siedo/seggo   siedi      siede        sediamo     sedete  siedono/seggono
      sedei/sedetti sedesti    sedé/sedette sedemmo     sedeste sederono/sedettero
      s(i)ederò     s(i)ederai s(i)ederà    s(i)ederemo s(i)ederete s(i)ederanno

  spegnere(desconectar, apagar ): spento
      spengo    spegni     spegne    spegniamo   spegnete    spengono
      spensi    spegnesti  spense    spegnemmo   spegneste   spensero
      spegnerò  spegnerai  spegnerà  spegneremo  spegnerete  spegneranno

  svellere(arrancar): svelto
      svel(g,l)o  svel(g,l)i  svel(g,l)e  svel(g,l)iamo svel(g,l)ete  svel(g,l)ono
      svelsi      svellesti   svelse      svel(l,g)emmo svel(l,g)este svelsero
      svellerò    svellerai   svellerà    svelleremo    svellerete    svelleranno

  tacere(callar): taciuto
      taccio  taci     tace    taciamo   tacete    tacciono
      tacqui  tacesti  tacque  tacemmo   taceste   tacquero
      tacerò  tacerai  tacerà  taceremo  tacerete  taceranno

  tenere(mantener): tenuto
      tengo  tieni    tiene  teniamo  tenete   tengono
      tenni  tenesti  tenne  tenemmo  teneste  tennero
      terrò  terrai   terrà  terremo  terrete  terrano

  trarre(dibujar): tratto
      traggo  trai     trae    traiàmo   traete    traggono
      trassi  traesti  trasse  traemmo   traeste   trassero
      trarrò  trarrai  trarrà  trarremo  trarrete  trarranno

  valere(valer): valso
      valgo  vali     vale   valiamo  valete   valgono
      valsi  valesti  valse  valemmo  valeste  valsero
      varrò  varrai   varrà  varremo  varrte   varranno

  vedere: visto/veduto
      vedo/eggo  vedi     vede   vediamo  vedete   vedono/eggono
      vidi       vedesti  vide   vedemmo  vedeste  videro
      vedrò      vedrai   vedrà  vedremo  vedrete  vedrano

  vivere: vissuto
      vivo   vivi     vive   viviamo  vivete   vivono
      vissi  vivesti  visse  vivemmo  viveste  vissero
      vivrò  vivrai   vivrà  vivremo  vivrete  vivranno

  volere(desear): voluto
      voglio  vuoi     vuole  vogliamo  volete   vogliono
      volli   volesti  volle  volemmo   voleste  vollero
      vorrò   vorrai   vorrà  vorremo   vorrete  vorrano

  aborrire(aborrecer), aborrendo, aborrito:
      aborrisco   aborrisci   aborrisce   aborriamo   aborrite   aborriscono (pre)

  apparire(aparecer), apparendo, apparso:
      appaio   appari   appare   appariamo   apparite   appaiono (presente)

  aprire (iniciar, empezar), aprendo, aperto:
      apro   apri   apre   apriamo   aprite   aprono (presente)

  assalire(asaltar, agredir), assalendo, assalito:
      assalgo  assali  assale  assaliamo  assalite  assalgono

  capire(entender): capito
      capisco  capisci  capisce  capiamo  capite  capiscono

  dire: detto
      dico  dici  dice  diciamo  dite  dicono

  esaurire(quedarse sin), esaurendo, esaurito:
      esaurisco  esaurisci  esaurisce  esauriamo  esaurite  esauriscono (presente)

  finire(terminar):
      finisco finisci finisce finisciamo finiscite finiscono

  morire, morendo, morto:
      muoio  muoi  muore  moriamo  morite muoiono   (presente)

  preferire:
      preferisco preferisci preferisce preferiamo preferite preferiscono

  pulire(limpiar):
      pulisco pulisci pulisce pulisciamo puliscite puliscono

  ridurre (reducir):
      riduco    riduci    riduce    riduciamo   riducete    riducono
      riducevo  riducevi  riduceva  riducevamo  reducevate  riducevano
      ridurrò   ridurrai  ridurrà   ridurremo   ridurrete   ridurranno

  salire(subir):
      salgo sali sale saliamo salite salgono

  udire (oir, escuchar), udendo, udito:
      odo   odi   ode   udiamo   udite   odono

  uscire(salir con amigos):
      esco esci esce usciamo uscite escono

  venire:
      vengo vieni viene veniamo venite vengono