Primero creamos un directorio en nuestro host:

Y ahora al desplegar el contenedor podemos cargarle esta carpeta:

docker run -it -v /home/mario/Escritorio/data_host:/home 3d

Y le creamos un archivo al directorio /home:

Y este archivo se habrá creado en la carpeta también: