Para extraer información de un documento de excel con bash, podemos hacerlo con la herramienta xlsx2csv:

xlsx2csv documento_excel.xlsx